Managing a translation service to maximize quality and efficiency

At the risk of stating the obvious to an audience such as this, I should like to remind you that translation can be defined as the transfer of meaning from one language to another. This is essentially an intellectual process because to be able to transfer meaning reliably, I would contend that the translator must first understand the source text and then, based on that understanding, express the meaning in the target language.